Format : 1 DVD - zone 2 - 100mn - VF, VOSTF éditeur : Beez Character designer : Toshihiro Kawamoto Compositeur : Yoko Kanno Producteur : Bandaï Visual Scénariste : Keiko Nobumoto Réalisateur : Tensai Okamura Animation : Studio Bones Mechanical design : Shinji Aramaki Prix éditeur : 19.99 € Notre prix : 19.99 € Prix adhérent : 16.99 € Cet article est en vente

Fiches personnages, génériques sans crédits, génériques français, interview des doubleurs (1ère partie), bandes-annonces.

Après avoir échappé aux militaires à leurs trousses et s'être aventurés dans la "Forêt de la Mort", nos loups espèrent un peu de repos avec la venue d'une nuit de pleine lune. Mais cet évènement exceptionnel sera interrompu par le retour de Darcia, prêt à faire un massacre pour récupérer Cheza... Le temps de panser leurs blessures, les loups vont recroiser le chemin de Blue, la chienne de Quent, avant de foncer, tête baissée, au château de Darcia pour lui reprendre la fille-fleur.
L'enquête de Cher la rapproche, elle aussi, dangereusement de Darcia. Hubb et Quent, qui se découvrent des obrjectifs communs, décident de faire une partie du voyage ensemble, formant un tandem improbable.
Pendant ce temps dans l'ombre, à l'insu de tous, se dessine une ombre bien plus impitoyable que Darcia lui-même...
Episodes 9 à 12