Negi Springfield, jeune génie de 10 ans en matière de magie, se retrouve propulsé professeur dans une école au Japon. Mais entre la vielle Angleterre traditionnelle et le Japon de l'école de Mahora, les habitudes du jeune Negi vont être quelque peu bousculées, car ici la magie est interdite et sa classe, composée exclusivement de jeunes filles plus âgées que lui, voient d'un mauvais oeil ce nouveau professeur d'anglais...
Nouveau studio et nouvelle équipe de production pour cette nouvelle série qui se veut encore plus proche du célèbre manga de Ken Akamatsu, l'auteur du non moins célèbre Love Hina.