Créé en 1997, ce manga des Japonais Tsuchiya Garon et Minegishi Nobuaki est revenu sur le devant de la scène l'année dernière avec l'adaptation cinématographique remarquable qu'en a fait le coréen Park Chan-Wook (lauréat du grand prix du jury à Cannes, présidé par Quentin Tarentino). Du Japon à la Corée, d'une bande dessinée étalée sur huit tomes à un film de 2 heures, l'intrigue a bien sûr évolué. Le premier changement fut le passage à la moulinette des obsessions du réalisateur coréen. Désireux de l'intégrer à sa trilogie de vengeance entre Sympathy for Mr. Vengeance et Sympathy for Lady Vengeance, Park Chan-Wook a mis l'accent sur le côté extrême d'une histoire déjà très cruelle. Si le manga a sa dose d'action, vous ne retrouverez pas les scènes les plus mémorables du film comme celle de l'avalage d'un poulpe encore vivant. Coincé également par la durée du film, Park Chan-Wook a opté pour un récit destructuré où l'identité de l'"Old Boy" nous est présentée dès le départ. Le manga lui suit un récit linéaire où le personnage principal se révèle au fur et à mesure du métrage et surtout au gré de ses propres découvertes sur le mystère qui l'entoure. Enfin, sans vouloir vous faire de trop nombreuses révélations, sachez que la fin du film diffère ostensiblement de celle du manga. Les spectateurs du film ne sont donc pas au bout de leurs surprises.